Así como dice el título, una entrada para presentar este nuevo Blog, pensado para las personas que hablan español y saben su poco de inglés.
Básicamente la idea es así: Yo me muevo bastante en páginas donde interactúo con personas que hablan inglés y a veces hay cosas en las que mi conocimiento medio en este idioma no basta, es entonces cuando es hora de pedir ayuda. Google es la solución, obviously. Es ahí donde tecleo mis preguntas. Generamente la búsqueda me tira a los thread (hilos de conversación) de forum.wordreference.com que concuerdan con mi búsqueda. Generalmente es ahí donde mi duda queda resuelta.
Entonces la idea es ir publicando todas estas dudas que me asaltan al tratar de hablar "de una forma más cercana" con la gente que es angloparlate (sí, así se le dice a las personas que tienen como lengua materna el inglés) para que quede algo así como un registro. No sé si le servirá a alguien, ojalá lo haga... I wish...
Bueno, sin más que decir para esta entrada, bye bye!
P.S. Otra página que sirve harto cuando hay dudas de qué significa una frase "coloquial" es Urban Dictionary. También les dejo el enlace directo al traductor de Google, que no es preciso, pero ayuda un montón: Traductor de Google English/Español
P.S.2. (Not PlayStation 2) Están invitados a dejar sus comentarios, ya sea con críticas, ideas, correcciones, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario